Seit diesem Jahr gibt es die erfolgreiche amerikanische Reihe »Hard Case Crime« endlich auch auf Deutsch. Noir-Klassiker und aktuelle Hardboiled-Krimis, die sofort ins Auge fallen durch ihre trashigen, bunten, schrillen Cover im Stil der amerikanischen Krimi-Taschenbücher der 50er und 60er Jahre.

Um auf dem deutschen Markt mit der Reihe ebenso erfolgreich zu sein wie in den USA, ist aus unserer Sicht einerseits eine größtmögliche Nähe zum Original nötig, andererseits muss dem Unterschied zum amerikanischen Markt Rechnung getragen werden: Dieses Genre hat in Deutschland in der Literatur nicht so eine starke Tradition wie in den USA. Die Signale sollten im Vergleich zu den amerikanischen Ausgaben noch mehr überhöht werden. Die genial illustrierten Motive behalten wir natürlich bei. In der Typografie zitieren wir jedoch mehr aus der Filmwelt, weil in Deutschland die amerikanischen Pulp-Noir-Hardboiled Filme wiederum sehr beliebt sind und diese Zitate somit schneller wiedererkannt und entschlüsselt werden. Das Logo »Hard Case Crime« setzen wir in unserer Version entschieden größer und integrieren den Verlagsnamen, um die Marke auf dem deutschen Markt als eine Art Qualitätssiegel zu etablieren.    

Reihe »Hard Case Crime«

Allen Guthrie: Abschied ohne Küsse

Donald E. Westlake: Mafiatot

Christa Faust: Hardcore Angel

Mickey Spillane: Das Ende der Straße

Richard Aleas: Tod einer Stripperin

Rotbuch, 2008

Softcover, 12 x 19 cm

Illustrationen: Richard B. Farrell, Arthur Suydam, Chuck Pyle, Robert McGinnis

und Glen Orbik